Zásady ochrany osobních údajů

Datum účinnosti: 21. května 2026 Poslední aktualizace: 21. května 2026 Verze: 1.0

Toto je překlad anglických Zásad ochrany osobních údajů poskytnutý pro pohodlí. V případě rozporu nebo odchylky má přednost anglická verze.

Tyto Zásady vysvětlují, jak jsou shromažďovány a zpracovávány osobní údaje při návštěvě webu databook.dataint.net („Web"). Jsou koncipovány tak, aby splňovaly turecký zákon o ochraně osobních údajů č. 6698 („KVKK") jako hlavní rámec a aby pro návštěvníky z příslušných regionů zohlednily obecné nařízení EU/UK o ochraně osobních údajů („GDPR") a kalifornský California Consumer Privacy Act ve znění pozdějších předpisů („CCPA/CPRA").

Jednoduše řečeno: Databook je bezplatný referenční web financovaný z reklamy. Nežádáme vás o vytvoření účtu; nabízíme však kontaktní formulář — pokud jej použijete, zpracujeme údaje, které odešlete (jméno, e-mail, zpráva), abychom vám odpověděli. Jinak přímo neshromažďujeme vaše jméno ani poštovní adresu. Ostatní osobní údaje jsou to, co shromažďují reklamní a analytické cookies (například vaše IP adresa a signály o zařízení/používání) — a tam, kde je vyžadován souhlas, se spouštějí až poté, co jej udělíte.

1. Správce údajů

Správcem údajů (KVKK: veri sorumlusu) Webu je:

• Právnická osoba / provozovatel: Sets Turan (trading as "Episteme")
• Adresa: 10870 Narlı Mah., Edremit / Balıkesir, Türkiye
• Daňové číslo (VKN): 8680618868
• Kontakt pro záležitosti ochrany soukromí: privacy@episteme.fyi

U některých níže popsaných zpracování pro reklamní účely vystupuje Google jako samostatný správce (viz §6).

2. Rozsah

Tyto zásady se týkají pouze veřejného Webu. Netýkají se webů třetích stran, na které odkazujeme, ani samostatného produktu DataInt, který má vlastní podmínky a oznámení o ochraně soukromí.

3. Co shromažďujeme, proč a na jakém právním základě

Web nemá uživatelské účty ani newslettery. Web nabízí kontaktní formulář; pokud jej použijete, zpracujeme odeslané údaje, abychom vám mohli odpovědět. Jinak přímo neshromažďujeme jména ani poštovní adresy. V souvislosti s Webem jsou zpracovávány tyto osobní údaje:

Údaje	Zdroj / účel	Právní základ (KVKK / GDPR)
Údaje z kontaktního formuláře: vaše jméno, e-mailová adresa, zvolený předmět a zpráva	Odeslané vámi prostřednictvím kontaktního formuláře; doručené nám službou Resend (poskytovatel doručování e-mailů), abychom mohli odpovědět	Souhlas / vaše žádost (KVKK açık rıza / čl. 5 odst. 2; GDPR čl. 6 odst. 1 písm. a a b).
Údaje proti zneužití: IP adresa, signály zařízení a prohlížeče, údaje o interakci	Google reCAPTCHA se načítá v kontaktním formuláři, aby rozlišil lidi od automatizovaného zneužití	Oprávněný zájem na ochraně Webu před spamem a zneužitím (GDPR čl. 6 odst. 1 písm. f; KVKK čl. 5 odst. 2 písm. f).
Reklamní údaje: IP adresa, údaje o zařízení a prohlížeči, cookie/online identifikátory, signály interakce s reklamou	Google AdSense zobrazuje reklamy financující Web (personalizované při souhlasu, jinak nepersonalizované/omezené)	Souhlas pro personalizovanou reklamu a nezbytné cookies (KVKK açık rıza; GDPR čl. 6 odst. 1 písm. a). Pokud se zobrazují pouze nepersonalizované reklamy, Google se opírá o vlastní právní základ.
Analytické údaje: zobrazení stránek, přibližná poloha, zařízení/prohlížeč, zkrácená IP, události interakce	Google Analytics 4 měří provoz a vylepšuje Web	Souhlas, je-li vyžadován pro analytické cookies (KVKK; GDPR čl. 6 odst. 1 písm. a).
Logy serveru / CDN: IP adresa, user-agent, čas požadavku, požadovaná URL	Automaticky generovány hostingem/CDN pro doručování, zabezpečení a prevenci zneužití	Oprávněný zájem na provozu a zabezpečení Webu (GDPR čl. 6 odst. 1 písm. f); KVKK čl. 5 odst. 2 písm. f. Jde o nezbytně nutné provozní logy.

Osobní údaje neprodáváme za peníze. Vezměte však na vědomí, že podle CCPA/CPRA může zobrazování personalizované reklamy prostřednictvím cookies představovat „prodej" nebo „sdílení" osobních informací — viz §9.3.

4. Cookies a souhlas

Web používá cookies a podobné technologie. Nezbytně nutné cookies fungují bez souhlasu; reklamní a analytické cookies fungují pouze po vašem souhlasu tam, kde to vyžaduje zákon. Kategorie, pojmenované cookies, doby platnosti a způsob změny voleb jsou popsány v našich Zásadách používání cookies.

Pro návštěvníky z EHP, Spojeného království a Švýcarska používá zobrazování reklam platformu pro správu souhlasu (CMP) certifikovanou společností Google, integrovanou s IAB Transparency & Consent Framework (TCF v2.3), a do Google se odesílají signály Consent Mode v2 pro reklamu a analytiku. Souhlas můžete kdykoli odvolat nebo změnit pomocí ovládacího prvku „Nastavení cookies" na Webu.

5. Neshromažďujeme zvláštní kategorie ani citlivé údaje

Web je referenční zdroj a nežádá vás o zvláštní kategorie údajů (KVKK čl. 6 / GDPR čl. 9). Neposílejte nám prosím takové údaje žádným kontaktním kanálem.

6. Příjemci a zpracovatelé

• Google (AdSense / Google Analytics): přijímá a zpracovává reklamní a analytické údaje. V závislosti na zpracování vystupuje Google jako zpracovatel nebo jako samostatný správce. Viz „Jak Google využívá informace z webů nebo aplikací, které používají naše služby" a reklamní podmínky/podmínky Analytics společnosti Google.
• Google (reCAPTCHA): zpracovává IP adresu a signály o zařízení/používání, aby v kontaktním formuláři rozlišil lidské návštěvníky od automatizovaného zneužití, dle podmínek Google.
• Resend (Plus Five, Inc.): poskytovatel doručování e-mailů; zpracovává jako náš zpracovatel jméno, e-mail, předmět a zprávu, které odešlete prostřednictvím kontaktního formuláře, aby nám je doručil.
• Poskytovatel hostingu / CDN: Vercel Inc. zpracovává logy serveru jako náš zpracovatel za účelem doručování statického Webu a provozuje bezserverovou funkci, která předává odeslání z kontaktního formuláře službě Resend.

Jinak osobní údaje nezpřístupňujeme, s výjimkou případů vyžadovaných zákonem nebo k ochraně našich práv.

7. Mezinárodní předávání

Web je provozován z Türkiye, ale Google, Resend a náš poskytovatel hostingu/CDN zpracovávají údaje na infrastruktuře, která se může nacházet mimo Türkiye a mimo EHP, včetně Spojených států. Konkrétně se údaje z kontaktního formuláře doručují přes Resend (USA); Google reCAPTCHA/AdSense/Analytics zpracovávají údaje na infrastruktuře Google (USA a jinde).

• KVKK: přeshraniční předávání probíhá na základech povolených čl. 9 KVKK — přednostně na základě rozhodnutí o odpovídající ochraně, vhodných záruk (např. standardní smluvní doložky nebo písemné závazky schválené Úřadem) nebo — pokud nelze žádný z předchozích uplatnit — vašeho výslovného souhlasu jako výjimečného základu, v souladu s pokyny Úřadu k přeshraničnímu předávání.
• GDPR: předávání mimo EHP se opírá o rozhodnutí o odpovídající ochraně (např. rámec EU–USA pro ochranu osobních údajů, je-li relevantní) a/nebo standardní smluvní doložky uplatňované příslušným poskytovatelem.

8. Uchovávání

Osobní údaje uchováváme pouze po dobu nezbytnou pro účel jejich shromáždění. Reklamní a analytické údaje se uchovávají podle nastavení a zásad Google (uchovávání dat v Google Analytics je nastaveno na 14 měsíců); provozní logy serveru se uchovávají 90 dní z bezpečnostních důvodů, poté se mažou nebo anonymizují. Zprávy z kontaktního formuláře jsou doručovány do naší e-mailové schránky prostřednictvím poskytovatele doručování e-mailů a neukládají se do samostatné databáze; ve schránce zůstávají po dobu nezbytnou pro odpověď a přiměřené navazující jednání a poté jsou mazány nebo archivovány podle obvyklé praxe vedení korespondence.

9. Vaše práva

9.1 Podle KVKK (čl. 11)

Na základě žádosti adresované nám můžete: zjistit, zda jsou vaše údaje zpracovávány; požádat o informace o zpracování; zjistit účel a soulad využití; znát třetí strany-příjemce v Türkiye i v zahraničí; požádat o opravu neúplných/nepřesných údajů; požádat o jejich výmaz nebo zničení; požádat o oznámení oprav/výmazů třetím stranám; vznést námitku proti výsledkům založeným výhradně na automatizované analýze; a požadovat náhradu škody způsobené protiprávním zpracováním.

9.2 Podle GDPR (návštěvníci z EHP/UK)

Máte práva na přístup, opravu, výmaz, omezení, přenositelnost a námitku, jakož i právo kdykoli odvolat souhlas, aniž by tím bylo dotčeno předchozí zpracování. Můžete podat stížnost u svého místního dozorového úřadu.

9.3 Podle CCPA/CPRA (obyvatelé Kalifornie)

Máte právo vědět, mazat, opravovat a vznést námitku proti prodeji nebo sdílení osobních informací (což může zahrnovat personalizovanou reklamu prostřednictvím cookies) a nebýt diskriminováni za výkon těchto práv. Respektujeme signály odhlášení, jako je Global Privacy Control (GPC). Pro odhlášení použijte ovládací prvek „Neprodávat ani nesdílet mé osobní informace" / Nastavení cookies na Webu.

10. Jak uplatnit svá práva

Žádosti zasílejte na privacy@episteme.fyi (nebo na poštovní adresu v §1). Odpovíme ve lhůtách požadovaných platným právem (KVKK: do 30 dnů). Před přijetím opatření můžeme potřebovat ověřit vaši totožnost.

11. Děti

Web je referenční zdroj pro širokou veřejnost, volně dostupný žákům, studentům, výzkumníkům a široké veřejnosti bez ohledu na věk. Přístup nepodmiňuje věkem ani neobsahuje obsah s věkovým omezením. Vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí; pokud se domníváte, že dítě poskytlo údaje prostřednictvím kontaktního formuláře, kontaktujte nás a my je smažeme.

12. Zabezpečení

Přijímáme přiměřená technická a organizační opatření vhodná pro statický web bez účtů (HTTPS, omezený přístup k provozním logům, využívání renomovaných zpracovatelů). Žádná metoda přenosu přes internet není zcela bezpečná.

13. Změny těchto zásad

Tyto zásady můžeme aktualizovat, abychom zohlednili změny právních předpisů nebo našich postupů. Datum „Poslední aktualizace" se změní a podstatné změny budou na Webu zvýrazněny.

14. Stížnosti

Pokud máte obavy, které jsme nevyřešili, můžete se obrátit na:

• Türkiye: Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK) — kvkk.gov.tr
• EHP/UK: váš národní dozorový úřad pro ochranu osobních údajů.