Datenschutzerklärung

Gültig ab: 21. Mai 2026 Zuletzt aktualisiert: 21. Mai 2026 Version: 1.0

Dies ist eine Übersetzung der englischen Datenschutzerklärung, die zu Informationszwecken bereitgestellt wird. Im Falle von Widersprüchen oder Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden, wenn Sie databook.dataint.net (die „Website") besuchen. Sie ist so verfasst, dass sie das türkische Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 („KVKK") als primären Rahmen erfüllt und für Besucher in den jeweiligen Regionen auch die EU-/UK-Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO") sowie den California Consumer Privacy Act in der jeweils geltenden Fassung („CCPA/CPRA") berücksichtigt.

Einfach gesagt: Databook ist eine kostenlose, werbefinanzierte Nachschlagewebsite. Wir verlangen von Ihnen kein Benutzerkonto; wir bieten jedoch ein Kontaktformular an – wenn Sie es nutzen, verarbeiten wir die übermittelten Daten (Name, E-Mail, Nachricht), um Ihnen zu antworten. Darüber hinaus erheben wir Ihren Namen oder Ihre Anschrift nicht direkt. Bei den weiteren personenbezogenen Daten handelt es sich um das, was Werbe- und Analyse-Cookies erfassen (etwa Ihre IP-Adresse sowie Geräte-/Nutzungssignale) – und diese laufen nur, wenn eine Einwilligung erforderlich ist, nachdem Sie eingewilligt haben.

1. Verantwortlicher

Der für die Website Verantwortliche (KVKK: veri sorumlusu) ist:

• Juristische Person / Betrieb: Sets Turan (trading as "Episteme")
• Anschrift: 10870 Narlı Mah., Edremit / Balıkesir, Türkei
• Steuernummer (VKN): 8680618868
• Kontakt für Datenschutzangelegenheiten: privacy@episteme.fyi

Für bestimmte, nachstehend beschriebene Verarbeitungen zu Werbezwecken handelt Google als eigenständig Verantwortlicher (siehe §6).

2. Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt ausschließlich für die öffentliche Website. Sie gilt nicht für verlinkte Websites Dritter oder für das separate Produkt DataInt, das eigene Bedingungen und Datenschutzhinweise hat.

3. Was wir erheben, warum und auf welcher Rechtsgrundlage

Auf der Website gibt es keine Nutzerkonten oder Newsletter. Die Website bietet ein Kontaktformular; wenn Sie es nutzen, verarbeiten wir die übermittelten Daten, um Ihnen zu antworten. Darüber hinaus erheben wir Namen oder Postanschriften nicht direkt. Im Zusammenhang mit der Website werden folgende personenbezogene Daten verarbeitet:

Daten	Quelle / Zweck	Rechtsgrundlage (KVKK / DSGVO)
Kontaktformulardaten – Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, der gewählte Betreff und Ihre Nachricht	Von Ihnen über das Kontaktformular übermittelt; durch Resend (E-Mail-Zustelldienst) an uns zugestellt, damit wir antworten können	Einwilligung / Ihr Ersuchen (KVKK açık rıza / Art. 5 Abs. 2; DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a und lit. b).
Missbrauchsschutzdaten – IP-Adresse, Geräte- und Browsersignale, Interaktionsdaten	Google reCAPTCHA wird im Kontaktformular geladen, um Menschen von automatisiertem Missbrauch zu unterscheiden	Berechtigtes Interesse am Schutz der Website vor Spam und Missbrauch (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f; KVKK Art. 5 Abs. 2 lit. f).
Werbedaten – IP-Adresse, Geräte- und Browserdaten, Cookie-/Online-Kennungen, Interaktionssignale zu Werbung	Google AdSense schaltet die Anzeigen, die die Website finanzieren (personalisiert bei Einwilligung, andernfalls nicht personalisiert/eingeschränkt)	Einwilligung für personalisierte Werbung und nicht erforderliche Cookies (KVKK açık rıza; DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a). Werden nur nicht personalisierte Anzeigen ausgespielt, stützt sich Google auf seine eigene Rechtsgrundlage.
Analysedaten – Seitenaufrufe, ungefährer Standort, Gerät/Browser, gekürzte IP, Interaktionsereignisse	Google Analytics 4 misst den Traffic und verbessert die Website	Einwilligung, soweit für Analyse-Cookies erforderlich (KVKK; DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a).
Server-/CDN-Protokolle – IP-Adresse, User-Agent, Anfragezeit, angefragte URL	Werden vom Hosting/CDN automatisch zur Auslieferung, Sicherheit und Missbrauchsvermeidung erzeugt	Berechtigtes Interesse am Betrieb und an der Sicherheit der Website (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f); KVKK Art. 5 Abs. 2 lit. f. Dies sind ausschließlich erforderliche Betriebsprotokolle.

Wir verkaufen personenbezogene Daten nicht gegen Entgelt. Bitte beachten Sie jedoch, dass nach dem CCPA/CPRA das Schalten personalisierter Werbung über Cookies als „Verkauf" oder „Weitergabe" personenbezogener Informationen gelten kann – siehe §9.3.

4. Cookies und Einwilligung

Die Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Unbedingt erforderliche Cookies laufen ohne Einwilligung; Werbe- und Analyse-Cookies laufen nur nach erteilter Einwilligung, soweit gesetzlich vorgeschrieben. Die Kategorien, benannten Cookies, Laufzeiten und wie Sie Ihre Auswahl ändern, finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

Für Besucher im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz nutzt die Anzeigenschaltung eine in das IAB Transparency & Consent Framework (TCF v2.3) integrierte, von Google zertifizierte Consent-Management-Plattform (CMP), und es werden Google-Consent-Mode-v2-Signale für Werbung und Analyse gesendet. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Schaltfläche „Cookie-Einstellungen" auf der Website widerrufen oder ändern.

5. Wir erheben keine besonderen Kategorien oder sensible Daten

Die Website ist eine Nachschlagequelle und fragt keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten ab (KVKK Art. 6 / DSGVO Art. 9). Bitte senden Sie uns solche Daten nicht über Kontaktkanäle.

6. Empfänger und Auftragsverarbeiter

• Google (AdSense / Google Analytics): empfängt und verarbeitet Werbe- und Analysedaten. Je nach Verarbeitung handelt Google als Auftragsverarbeiter oder als eigenständig Verantwortlicher. Siehe Googles „Wie Google Daten verwendet, wenn Sie Websites oder Apps unserer Partner nutzen" sowie Googles Werbe-/Analytics-Bedingungen.
• Google (reCAPTCHA): verarbeitet IP-Adresse und Geräte-/Nutzungssignale, um im Kontaktformular menschliche Besucher von automatisiertem Missbrauch zu unterscheiden, gemäß Googles Bedingungen.
• Resend (Plus Five, Inc.): E-Mail-Zustelldienst; verarbeitet als unser Auftragsverarbeiter den über das Kontaktformular übermittelten Namen, die E-Mail-Adresse, den Betreff und die Nachricht, um diese an uns zuzustellen.
• Hosting-/CDN-Anbieter: Vercel Inc. verarbeitet Server-Protokolle als unser Auftragsverarbeiter zur Auslieferung der statischen Website und betreibt die serverlose Funktion, die Kontaktformular-Übermittlungen an Resend weiterleitet.

Darüber hinaus geben wir personenbezogene Daten nicht weiter, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder zum Schutz unserer Rechte erforderlich ist.

7. Internationale Datenübermittlungen

Die Website wird aus der Türkei betrieben, aber Google, Resend und unser Hosting-/CDN-Anbieter verarbeiten Daten auf Infrastruktur, die sich außerhalb der Türkei und außerhalb des EWR, einschließlich der Vereinigten Staaten, befinden kann. Insbesondere werden Kontaktformulardaten über Resend (USA) zugestellt; Google reCAPTCHA/AdSense/Analytics verarbeiten Daten auf Google-Infrastruktur (USA und anderswo).

• KVKK: Übermittlungen ins Ausland erfolgen auf den nach KVKK Art. 9 zulässigen Grundlagen – vorrangig ein Angemessenheitsbeschluss, geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln oder von der Behörde genehmigte schriftliche Verpflichtungserklärungen) oder – sofern keine davon greift – Ihre ausdrückliche Einwilligung als ausnahmsweise Grundlage, im Einklang mit den Leitlinien der Behörde zur Auslandsübermittlung.
• DSGVO: Übermittlungen außerhalb des EWR stützen sich auf einen Angemessenheitsbeschluss (z. B. das EU-US Data Privacy Framework, soweit anwendbar) und/oder vom jeweiligen Anbieter eingesetzte Standardvertragsklauseln.

8. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den Erhebungszweck erforderlich ist. Werbe- und Analysedaten werden gemäß den Einstellungen und Richtlinien von Google gespeichert (die Datenaufbewahrung in Google Analytics ist auf 14 Monate eingestellt); betriebliche Server-Protokolle werden aus Sicherheitsgründen 90 Tage aufbewahrt und anschließend gelöscht oder anonymisiert. Nachrichten aus dem Kontaktformular werden über unseren E-Mail-Zustellungsdienst an unser E-Mail-Postfach geliefert und nicht in einer separaten Datenbank gespeichert; sie verbleiben im Postfach so lange, wie es zur Beantwortung und zur angemessenen Nachverfolgung erforderlich ist, und werden danach gemäß üblicher Korrespondenzpraxis gelöscht oder archiviert.

9. Ihre Rechte

9.1 Nach dem KVKK (Art. 11)

Sie können durch Antrag an uns: erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden; Auskunft über die Verarbeitung verlangen; den Zweck und die zweckkonforme Nutzung erfahren; die Empfänger im In- und Ausland kennen; die Berichtigung unvollständiger/unrichtiger Daten verlangen; deren Löschung oder Vernichtung verlangen; die Benachrichtigung Dritter über Berichtigungen/Löschungen verlangen; Ergebnissen widersprechen, die ausschließlich auf automatisierter Analyse beruhen; und Ersatz für Schäden aus rechtswidriger Verarbeitung verlangen.

9.2 Nach der DSGVO (Besucher im EWR/UK)

Sie haben die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die vorherige Verarbeitung berührt wird. Sie können bei Ihrer zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einlegen.

9.3 Nach dem CCPA/CPRA (Einwohner Kaliforniens)

Sie haben das Recht auf Auskunft, Löschung, Berichtigung und Widerspruch gegen den Verkauf oder die Weitergabe personenbezogener Informationen (was personalisierte Werbung über Cookies einschließen kann) sowie das Recht, wegen der Ausübung dieser Rechte nicht benachteiligt zu werden. Wir berücksichtigen Opt-out-Signale wie das Global Privacy Control (GPC). Nutzen Sie zum Widerspruch die Schaltfläche „Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen oder weitergeben" / Cookie-Einstellungen auf der Website.

10. Wie Sie Ihre Rechte ausüben

Senden Sie Anträge an privacy@episteme.fyi (oder an die Anschrift in §1). Wir antworten innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen (KVKK: innerhalb von 30 Tagen). Wir müssen Ihre Identität möglicherweise überprüfen, bevor wir tätig werden.

11. Kinder

Die Website ist eine Nachschlagequelle für ein allgemeines Publikum und steht Schülern, Studierenden, Forschenden und der breiten Öffentlichkeit ohne Altersbeschränkung frei zur Verfügung. Sie schränkt den Zugang nicht nach Alter ein und enthält keine altersbeschränkten Inhalte. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern; wenn Sie der Ansicht sind, dass ein Kind über das Kontaktformular personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns, und wir löschen sie.

12. Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, die für eine statische, kontofreie Website geeignet sind (HTTPS, beschränkter Zugriff auf Betriebsprotokolle, Rückgriff auf renommierte Auftragsverarbeiter). Keine Übertragungsmethode über das Internet ist vollständig sicher.

13. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren, um Änderungen der Rechtslage oder unserer Praktiken abzubilden. Das Datum „Zuletzt aktualisiert" ändert sich, und wesentliche Änderungen werden auf der Website hervorgehoben.

14. Beschwerden

Wenn wir Ihre Bedenken nicht ausgeräumt haben, können Sie sich wenden an:

• Türkei: Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK) – kvkk.gov.tr
• EWR/UK: Ihre nationale Datenschutz-Aufsichtsbehörde.