Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 21 mai 2026 Dernière mise à jour : 21 mai 2026 Version : 1.0

Ceci est une traduction de la Politique de confidentialité en anglais, fournie à titre de commodité. En cas de contradiction ou de divergence, la version anglaise prévaut.

La présente Politique de confidentialité explique comment les données à caractère personnel sont collectées et traitées lorsque vous consultez databook.dataint.net (le « Site »). Elle est rédigée pour respecter la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (« KVKK ») comme cadre principal, et pour tenir compte du Règlement général sur la protection des données de l'UE/du Royaume-Uni (« RGPD ») ainsi que du California Consumer Privacy Act tel que modifié (« CCPA/CPRA ») pour les visiteurs de ces régions.

En clair : Databook est un site de référence gratuit, financé par la publicité. Nous ne vous demandons pas de créer un compte ; nous proposons toutefois un formulaire de contact — si vous l'utilisez, nous traitons les données que vous transmettez (nom, e-mail, message) pour vous répondre. Par ailleurs, nous ne collectons pas directement votre nom ni votre adresse postale. Les autres données à caractère personnel sont celles collectées par les cookies publicitaires et d'analyse (telles que votre adresse IP et des signaux relatifs à l'appareil/à l'utilisation) — et ceux-ci ne fonctionnent, lorsque le consentement est requis, qu'après que vous y avez consenti.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement (KVKK : veri sorumlusu) pour le Site est :

• Entité juridique / exploitant : Sets Turan (trading as "Episteme")
• Adresse : 10870 Narlı Mah., Edremit / Balıkesir, Türkiye
• N° fiscal (VKN) : 8680618868
• Contact pour les questions de confidentialité : privacy@episteme.fyi

Pour certains traitements publicitaires décrits ci-dessous, Google agit en tant que responsable du traitement indépendant (voir §6).

2. Champ d'application

La présente politique couvre uniquement le Site public. Elle ne couvre pas les sites tiers vers lesquels nous renvoyons, ni le produit distinct DataInt, qui dispose de ses propres conditions et avis de confidentialité.

3. Ce que nous collectons, pourquoi et sur quelle base juridique

Le Site ne comporte pas de comptes utilisateurs ni de newsletters. Le Site propose un formulaire de contact ; si vous l'utilisez, nous traitons les données que vous transmettez afin de vous répondre. Par ailleurs, nous ne collectons pas directement de noms ni d'adresses postales. Les données à caractère personnel traitées dans le cadre du Site sont les suivantes :

Données	Source / finalité	Base juridique (KVKK / RGPD)
Données du formulaire de contact — votre nom, votre adresse e-mail, l'objet choisi et votre message	Transmises par vous via le formulaire de contact ; acheminées jusqu'à nous par Resend (fournisseur d'envoi d'e-mails) afin que nous puissions répondre	Consentement / votre demande (KVKK açık rıza / art. 5(2) ; RGPD art. 6, §1, points a et b).
Données anti-abus — adresse IP, signaux d'appareil et de navigateur, données d'interaction	Google reCAPTCHA se charge sur le formulaire de contact pour distinguer les humains des abus automatisés	Intérêt légitime à protéger le Site du spam et des abus (RGPD art. 6, §1, point f ; KVKK art. 5(2)(f)).
Données publicitaires — adresse IP, données d'appareil et de navigateur, identifiants cookies/en ligne, signaux d'interaction publicitaire	Google AdSense diffuse les annonces qui financent le Site (personnalisées en cas de consentement, sinon non personnalisées/limitées)	Consentement pour la publicité personnalisée et les cookies non essentiels (KVKK açık rıza ; RGPD art. 6, §1, point a). Lorsque seules des annonces non personnalisées sont diffusées, Google s'appuie sur sa propre base légale.
Données d'analyse — pages vues, localisation approximative, appareil/navigateur, IP tronquée, événements d'interaction	Google Analytics 4 mesure le trafic et améliore le Site	Consentement lorsqu'il est requis pour les cookies d'analyse (KVKK ; RGPD art. 6, §1, point a).
Journaux serveur / CDN — adresse IP, agent utilisateur, heure de la requête, URL demandée	Générés automatiquement par l'hébergement/CDN pour la diffusion, la sécurité et la prévention des abus	Intérêt légitime à exploiter et sécuriser le Site (RGPD art. 6, §1, point f) ; KVKK art. 5(2)(f). Il s'agit de journaux d'exploitation strictement nécessaires.

Nous ne vendons pas de données à caractère personnel contre rémunération. Notez toutefois qu'au titre du CCPA/CPRA, la diffusion de publicité personnalisée via des cookies peut constituer une « vente » ou un « partage » d'informations personnelles — voir §9.3.

4. Cookies et consentement

Le Site utilise des cookies et technologies similaires. Les cookies strictement nécessaires fonctionnent sans consentement ; **les cookies publicitaires et d'analyse ne fonctionnent qu'**après votre consentement lorsque la loi l'exige. Les catégories, cookies nommés, durées et la façon de modifier vos choix sont décrits dans notre Politique relative aux cookies.

Pour les visiteurs de l'EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse, la diffusion publicitaire utilise une plateforme de gestion du consentement (CMP) certifiée par Google, intégrée au cadre IAB Transparency & Consent Framework (TCF v2.3), et des signaux Google Consent Mode v2 sont envoyés pour la publicité et l'analyse. Vous pouvez retirer ou modifier votre consentement à tout moment via le bouton « Paramètres des cookies » du Site.

5. Nous ne collectons pas de catégories particulières ni de données sensibles

Le Site est une ressource de référence et ne vous demande pas de catégories particulières de données (KVKK art. 6 / RGPD art. 9). Veuillez ne pas nous transmettre de telles données par un quelconque canal de contact.

6. Destinataires et sous-traitants

• Google (AdSense / Google Analytics) : reçoit et traite les données publicitaires et d'analyse. Selon le traitement, Google agit en tant que sous-traitant ou responsable du traitement indépendant. Voir « Comment Google utilise les informations provenant de sites ou d'applications qui utilisent nos services » ainsi que les conditions publicitaires/Analytics de Google.
• Google (reCAPTCHA) : traite l'adresse IP et des signaux d'appareil/d'usage pour distinguer les visiteurs humains des abus automatisés sur le formulaire de contact, conformément aux conditions de Google.
• Resend (Plus Five, Inc.) : fournisseur d'envoi d'e-mails ; traite, en tant que notre sous-traitant, le nom, l'adresse e-mail, l'objet et le message que vous transmettez via le formulaire de contact, afin de nous les acheminer.
• Hébergeur / CDN : Vercel Inc. traite les journaux serveur en tant que notre sous-traitant pour diffuser le Site statique et exécute la fonction serverless qui transmet les envois du formulaire de contact à Resend.

À défaut, nous ne divulguons pas de données à caractère personnel, sauf lorsque la loi l'exige ou pour protéger nos droits.

7. Transferts internationaux

Le Site est exploité depuis la Türkiye, mais Google, Resend et notre hébergeur/CDN traitent des données sur une infrastructure pouvant se situer hors de Türkiye et hors de l'EEE, y compris aux États-Unis. En particulier, les données du formulaire de contact sont acheminées via Resend (États-Unis) ; Google reCAPTCHA/AdSense/Analytics traitent des données sur l'infrastructure de Google (États-Unis et ailleurs).

• KVKK : les transferts transfrontaliers reposent sur les bases autorisées par l'art. 9 du KVKK — en priorité une décision d'adéquation, des garanties appropriées (par ex. clauses contractuelles types ou engagements écrits approuvés par l'Autorité) ou — à défaut — votre consentement explicite à titre exceptionnel, conformément aux lignes directrices de l'Autorité sur les transferts transfrontaliers.
• RGPD : les transferts hors EEE reposent sur une décision d'adéquation (par ex. le cadre de protection des données UE–États-Unis, le cas échéant) et/ou des clauses contractuelles types mises en œuvre par le prestataire concerné.

8. Conservation

Nous ne conservons les données à caractère personnel que le temps nécessaire à la finalité de leur collecte. Les données publicitaires et d'analyse sont conservées selon les paramètres et politiques de Google (la conservation des données Google Analytics est configurée à 14 mois) ; les journaux serveur d'exploitation sont conservés 90 jours à des fins de sécurité, puis supprimés ou anonymisés. Les messages du formulaire de contact sont acheminés vers notre boîte e-mail via notre prestataire de messagerie et ne sont pas stockés dans une base de données séparée ; ils restent dans la boîte le temps nécessaire pour répondre et pour un suivi raisonnable, puis sont supprimés ou archivés selon la pratique habituelle de correspondance.

9. Vos droits

9.1 Au titre du KVKK (art. 11)

En nous adressant une demande, vous pouvez : savoir si vos données sont traitées ; demander des informations sur le traitement ; en connaître la finalité et l'usage conforme ; connaître les tiers destinataires en Türkiye et à l'étranger ; demander la rectification de données incomplètes/inexactes ; demander l'effacement ou la destruction ; demander la notification des rectifications/effacements aux tiers ; vous opposer à des résultats issus uniquement d'une analyse automatisée ; et demander réparation du préjudice causé par un traitement illicite.

9.2 Au titre du RGPD (visiteurs de l'EEE/du Royaume-Uni)

Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment sans que cela n'affecte le traitement antérieur. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle locale.

9.3 Au titre du CCPA/CPRA (résidents de Californie)

Vous avez le droit de savoir, de supprimer, de rectifier et de vous opposer à la vente ou au partage d'informations personnelles (ce qui peut inclure la publicité personnalisée via cookies), et de ne pas faire l'objet de discrimination pour l'exercice de ces droits. Nous respectons les signaux de refus tels que le Global Privacy Control (GPC). Pour vous opposer, utilisez le bouton « Ne pas vendre ni partager mes informations personnelles » / Paramètres des cookies du Site.

10. Comment exercer vos droits

Adressez vos demandes à privacy@episteme.fyi (ou à l'adresse postale du §1). Nous répondrons dans les délais requis par la loi applicable (KVKK : sous 30 jours). Nous pourrons devoir vérifier votre identité avant d'agir.

11. Enfants

Le Site est une ressource de référence destinée au grand public, librement accessible aux élèves, étudiants, chercheurs et au public en général, sans restriction d'âge. Il ne conditionne pas l'accès à l'âge et n'héberge pas de contenu réservé aux adultes. Nous ne collectons pas sciemment de données à caractère personnel auprès d'enfants ; si vous pensez qu'un enfant a transmis des données via le formulaire de contact, contactez-nous et nous les supprimerons.

12. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables, adaptées à un site statique sans compte (HTTPS, accès restreint aux journaux d'exploitation, recours à des sous-traitants réputés). Aucune méthode de transmission sur Internet n'est totalement sûre.

13. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique pour refléter des évolutions du droit ou de nos pratiques. La date « Dernière mise à jour » sera modifiée et les changements importants seront mis en évidence sur le Site.

14. Réclamations

Si vous avez des préoccupations que nous n'avons pas résolues, vous pouvez contacter :

• Türkiye : Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK) — kvkk.gov.tr
• EEE/Royaume-Uni : votre autorité nationale de contrôle de la protection des données.