Informativa sulla privacy
Data di entrata in vigore: 21 maggio 2026 Ultimo aggiornamento: 21 maggio 2026 Versione: 1.0
La presente è una traduzione dell'Informativa sulla privacy in lingua inglese, fornita per comodità. In caso di contraddizione o discrepanza, prevale la versione inglese.
La presente Informativa spiega come i dati personali vengono raccolti e trattati quando visiti databook.dataint.net (il «Sito»). È redatta per soddisfare la Legge turca sulla protezione dei dati personali n. 6698 («KVKK») come quadro principale e per tenere conto del Regolamento generale sulla protezione dei dati UE/Regno Unito («GDPR») e del California Consumer Privacy Act e successive modifiche («CCPA/CPRA») per i visitatori di tali regioni.
In parole semplici: Databook è un sito di consultazione gratuito, finanziato dalla pubblicità. Non ti chiediamo di creare un account; offriamo però un modulo di contatto — se lo utilizzi, trattiamo i dati che invii (nome, e-mail, messaggio) per risponderti. Per il resto, non raccogliamo direttamente il tuo nome o il tuo indirizzo postale. Gli altri dati personali sono quelli raccolti dai cookie pubblicitari e analitici (come l'indirizzo IP e i segnali relativi a dispositivo/utilizzo) e, ove sia richiesto il consenso, vengono eseguiti solo dopo che lo hai prestato.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento (KVKK: veri sorumlusu) del Sito è:
- Persona giuridica / titolare: Sets Turan (trading as "Episteme")
- Indirizzo: 10870 Narlı Mah., Edremit / Balıkesir, Türkiye
- N. fiscale (VKN): 8680618868
- Contatto per le questioni di privacy: privacy@episteme.fyi
Per alcuni trattamenti pubblicitari descritti di seguito, Google agisce come autonomo titolare del trattamento (vedi §6).
2. Ambito di applicazione
La presente informativa riguarda solo il Sito pubblico. Non riguarda i siti di terzi a cui rimandiamo né il prodotto separato DataInt, che dispone di propri termini e informativa.
3. Cosa raccogliamo, perché e su quale base giuridica
Il Sito non prevede account utente o newsletter. Il Sito offre un modulo di contatto; se lo utilizzi, trattiamo i dati che invii per poterti rispondere. Per il resto, non raccogliamo direttamente nomi o indirizzi postali. I dati personali trattati in relazione al Sito sono i seguenti:
| Dati | Origine / finalità | Base giuridica (KVKK / GDPR) |
|---|---|---|
| Dati del modulo di contatto: il tuo nome, la tua e-mail, l'oggetto scelto e il tuo messaggio | Inviati da te tramite il modulo di contatto; recapitati a noi da Resend (fornitore di invio e-mail) affinché possiamo rispondere | Consenso / tua richiesta (KVKK açık rıza / art. 5(2); GDPR art. 6, par. 1, lett. a e b). |
| Dati anti-abuso: indirizzo IP, segnali di dispositivo e browser, dati di interazione | Google reCAPTCHA viene caricato nel modulo di contatto per distinguere gli esseri umani dagli abusi automatizzati | Legittimo interesse a proteggere il Sito da spam e abusi (GDPR art. 6, par. 1, lett. f; KVKK art. 5(2)(f)). |
| Dati pubblicitari: indirizzo IP, dati di dispositivo e browser, identificatori cookie/online, segnali di interazione con gli annunci | Google AdSense pubblica gli annunci che finanziano il Sito (personalizzati in caso di consenso, altrimenti non personalizzati/limitati) | Consenso per la pubblicità personalizzata e i cookie non essenziali (KVKK açık rıza; GDPR art. 6, par. 1, lett. a). Quando vengono pubblicati solo annunci non personalizzati, Google si basa sulla propria base giuridica. |
| Dati analitici: pagine visualizzate, posizione approssimativa, dispositivo/browser, IP troncato, eventi di interazione | Google Analytics 4 misura il traffico e migliora il Sito | Consenso ove richiesto per i cookie analitici (KVKK; GDPR art. 6, par. 1, lett. a). |
| Log server / CDN: indirizzo IP, user agent, ora della richiesta, URL richiesto | Generati automaticamente dall'hosting/CDN per l'erogazione, la sicurezza e la prevenzione degli abusi | Legittimo interesse a gestire e proteggere il Sito (GDPR art. 6, par. 1, lett. f); KVKK art. 5(2)(f). Sono log operativi strettamente necessari. |
Non vendiamo dati personali per denaro. Tieni presente, tuttavia, che ai sensi del CCPA/CPRA la pubblicazione di pubblicità personalizzata tramite cookie può configurarsi come «vendita» o «condivisione» di informazioni personali — vedi §9.3.
4. Cookie e consenso
Il Sito utilizza cookie e tecnologie simili. I cookie strettamente necessari funzionano senza consenso; i cookie pubblicitari e analitici funzionano solo dopo il tuo consenso, ove richiesto dalla legge. Le categorie, i cookie nominati, le durate e come modificare le tue scelte sono descritti nella nostra Cookie Policy.
Per i visitatori di SEE, Regno Unito e Svizzera, la pubblicazione degli annunci utilizza una piattaforma di gestione del consenso (CMP) certificata da Google, integrata con l'IAB Transparency & Consent Framework (TCF v2.3), e vengono inviati i segnali Google Consent Mode v2 per pubblicità e analisi. Puoi revocare o modificare il consenso in qualsiasi momento tramite il comando «Impostazioni cookie» del Sito.
5. Non raccogliamo categorie particolari né dati sensibili
Il Sito è una risorsa di consultazione e non ti richiede categorie particolari di dati (KVKK art. 6 / GDPR art. 9). Ti preghiamo di non inviarci tali dati tramite alcun canale di contatto.
6. Destinatari e responsabili del trattamento
- Google (AdSense / Google Analytics): riceve e tratta i dati pubblicitari e analitici. A seconda del trattamento, Google agisce come responsabile o come titolare autonomo. Vedi «Come Google utilizza le informazioni provenienti da siti o app che utilizzano i nostri servizi» e i termini pubblicitari/Analytics di Google.
- Google (reCAPTCHA): tratta l'indirizzo IP e i segnali di dispositivo/utilizzo per distinguere i visitatori umani dagli abusi automatizzati nel modulo di contatto, ai sensi dei termini di Google.
- Resend (Plus Five, Inc.): fornitore di invio e-mail; tratta, come nostro responsabile, il nome, l'e-mail, l'oggetto e il messaggio che invii tramite il modulo di contatto, per recapitarceli.
- Fornitore di hosting / CDN: Vercel Inc. tratta i log server come nostro responsabile del trattamento per erogare il Sito statico ed esegue la funzione serverless che inoltra a Resend gli invii del modulo di contatto.
Per il resto, non divulghiamo dati personali, salvo quando richiesto dalla legge o per tutelare i nostri diritti.
7. Trasferimenti internazionali
Il Sito è gestito dalla Türkiye, ma Google, Resend e il nostro fornitore di hosting/CDN trattano i dati su infrastrutture che possono trovarsi al di fuori della Türkiye e al di fuori del SEE, inclusi gli Stati Uniti. In particolare, i dati del modulo di contatto sono recapitati tramite Resend (USA); Google reCAPTCHA/AdSense/Analytics trattano i dati sull'infrastruttura di Google (USA e altrove).
- KVKK: i trasferimenti transfrontalieri avvengono sulle basi consentite dall'art. 9 del KVKK — in via prioritaria una decisione di adeguatezza, garanzie adeguate (es. clausole contrattuali standard o impegni scritti approvati dall'Autorità) o — qualora nessuna di queste sia applicabile — il tuo consenso esplicito come base eccezionale, in linea con le linee guida dell'Autorità sui trasferimenti transfrontalieri.
- GDPR: i trasferimenti al di fuori del SEE si basano su una decisione di adeguatezza (es. il quadro UE–USA sulla protezione dei dati, ove applicabile) e/o su clausole contrattuali standard adottate dal fornitore competente.
8. Conservazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla finalità per cui sono stati raccolti. I dati pubblicitari e analitici sono conservati secondo le impostazioni e le policy di Google (la conservazione dei dati di Google Analytics è impostata su 14 mesi); i log server operativi sono conservati 90 giorni per sicurezza, poi eliminati o anonimizzati. I messaggi del modulo di contatto sono recapitati nella nostra casella di posta tramite il nostro fornitore di consegna email e non sono archiviati in un database separato; restano nella casella per il tempo necessario a rispondere e per un ragionevole follow-up, dopodiché vengono eliminati o archiviati secondo la consueta prassi di corrispondenza.
9. I tuoi diritti
9.1 Ai sensi del KVKK (art. 11)
Mediante richiesta puoi: sapere se i tuoi dati sono trattati; richiedere informazioni sul trattamento; conoscerne la finalità e l'uso conforme; conoscere i terzi destinatari in Türkiye e all'estero; richiedere la rettifica di dati incompleti/inesatti; richiederne la cancellazione o distruzione; richiedere la notifica di rettifiche/cancellazioni ai terzi; opporti a risultati derivanti unicamente da analisi automatizzata; e chiedere il risarcimento dei danni da trattamento illecito.
9.2 Ai sensi del GDPR (visitatori SEE/Regno Unito)
Hai i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, nonché il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare il trattamento precedente. Puoi presentare reclamo alla tua autorità di controllo locale.
9.3 Ai sensi del CCPA/CPRA (residenti in California)
Hai il diritto di sapere, cancellare, rettificare e opporti alla vendita o condivisione delle informazioni personali (che può includere la pubblicità personalizzata tramite cookie) e di non subire discriminazioni per l'esercizio di tali diritti. Rispettiamo i segnali di opt-out come il Global Privacy Control (GPC). Per opporti, usa il comando «Non vendere o condividere le mie informazioni personali» / Impostazioni cookie del Sito.
10. Come esercitare i tuoi diritti
Invia le richieste a privacy@episteme.fyi (o all'indirizzo postale del §1). Risponderemo entro i termini previsti dalla legge applicabile (KVKK: entro 30 giorni). Potremmo dover verificare la tua identità prima di agire.
11. Minori
Il Sito è una risorsa di consultazione per il pubblico generale, liberamente accessibile a studenti, ricercatori e al pubblico in generale senza restrizioni di età. Non condiziona l'accesso all'età e non ospita contenuti soggetti a limiti di età. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori; se ritieni che un minore abbia trasmesso dati tramite il modulo di contatto, contattaci e li cancelleremo.
12. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli e adeguate a un sito statico e senza account (HTTPS, accesso limitato ai log operativi, ricorso a responsabili affidabili). Nessun metodo di trasmissione su Internet è completamente sicuro.
13. Modifiche alla presente informativa
Possiamo aggiornare la presente informativa per riflettere cambiamenti normativi o delle nostre prassi. La data di «Ultimo aggiornamento» cambierà e le modifiche sostanziali saranno evidenziate sul Sito.
14. Reclami
Se hai preoccupazioni che non abbiamo risolto, puoi contattare:
- Türkiye: Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK) — kvkk.gov.tr
- SEE/Regno Unito: la tua autorità nazionale di controllo per la protezione dei dati.