Polityka prywatności

Data wejścia w życie: 21 maja 2026 Ostatnia aktualizacja: 21 maja 2026 Wersja: 1.0

Niniejszy tekst jest tłumaczeniem angielskiej Polityki prywatności, udostępnionym dla wygody. W przypadku sprzeczności lub rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska.

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób dane osobowe są zbierane i przetwarzane podczas odwiedzania databook.dataint.net („Witryna"). Została opracowana tak, aby spełniać turecką Ustawę o ochronie danych osobowych nr 6698 („KVKK") jako ramy podstawowe oraz uwzględniać unijne/brytyjskie Ogólne rozporządzenie o ochronie danych („RODO") i kalifornijską ustawę California Consumer Privacy Act z późniejszymi zmianami („CCPA/CPRA") w odniesieniu do odwiedzających z tych regionów.

W skrócie: Databook to bezpłatna, finansowana z reklam witryna informacyjna. Nie prosimy o założenie konta; udostępniamy jednak formularz kontaktowy — jeśli z niego skorzystasz, przetwarzamy przesłane dane (imię, e-mail, wiadomość), aby Ci odpowiedzieć. Poza tym nie zbieramy bezpośrednio Twojego imienia i nazwiska ani adresu pocztowego. Pozostałe dane osobowe to dane zbierane przez pliki cookie reklamowe i analityczne (takie jak adres IP oraz sygnały dotyczące urządzenia/użytkowania) — a tam, gdzie wymagana jest zgoda, są one uruchamiane dopiero po jej wyrażeniu.

1. Administrator danych

Administratorem danych (KVKK: veri sorumlusu) dla Witryny jest:

Podmiot prawny / przedsiębiorca: Sets Turan (trading as "Episteme")
Adres: 10870 Narlı Mah., Edremit / Balıkesir, Türkiye
Nr podatkowy (VKN): 8680618868
Kontakt w sprawach prywatności: privacy@episteme.fyi

W odniesieniu do niektórych opisanych poniżej operacji reklamowych Google działa jako niezależny administrator danych (zob. §6).

2. Zakres

Niniejsza polityka obejmuje wyłącznie publiczną Witrynę. Nie obejmuje witryn osób trzecich, do których odsyłamy, ani odrębnego produktu DataInt, który ma własne warunki i informację o prywatności.

3. Co zbieramy, dlaczego i na jakiej podstawie prawnej

Witryna nie posiada kont użytkowników ani newsletterów. Witryna udostępnia formularz kontaktowy; jeśli z niego skorzystasz, przetwarzamy przesłane dane, aby móc Ci odpowiedzieć. Poza tym nie zbieramy bezpośrednio imion i nazwisk ani adresów pocztowych. Dane osobowe przetwarzane w związku z Witryną są następujące:

Dane	Źródło / cel	Podstawa prawna (KVKK / RODO)
Dane z formularza kontaktowego: Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, wybrany temat oraz wiadomość	Przesłane przez Ciebie za pomocą formularza kontaktowego; dostarczane do nas przez Resend (dostawcę wysyłki e-maili), abyśmy mogli odpowiedzieć	Zgoda / Twoje żądanie (KVKK açık rıza / art. 5(2); RODO art. 6 ust. 1 lit. a i b).
Dane antynadużyciowe: adres IP, sygnały urządzenia i przeglądarki, dane interakcji	Google reCAPTCHA ładuje się w formularzu kontaktowym, aby odróżnić ludzi od zautomatyzowanych nadużyć	Prawnie uzasadniony interes w ochronie Witryny przed spamem i nadużyciami (RODO art. 6 ust. 1 lit. f; KVKK art. 5(2)(f)).
Dane reklamowe: adres IP, dane urządzenia i przeglądarki, identyfikatory cookie/internetowe, sygnały interakcji z reklamami	Google AdSense wyświetla reklamy finansujące Witrynę (spersonalizowane za zgodą, w przeciwnym razie niespersonalizowane/ograniczone)	Zgoda na reklamy spersonalizowane i pliki cookie inne niż niezbędne (KVKK açık rıza; RODO art. 6 ust. 1 lit. a). Gdy wyświetlane są wyłącznie reklamy niespersonalizowane, Google opiera się na własnej podstawie prawnej.
Dane analityczne: odsłony, przybliżona lokalizacja, urządzenie/przeglądarka, skrócony IP, zdarzenia interakcji	Google Analytics 4 mierzy ruch i ulepsza Witrynę	Zgoda, gdy jest wymagana dla plików cookie analitycznych (KVKK; RODO art. 6 ust. 1 lit. a).
Logi serwera / CDN: adres IP, user-agent, czas żądania, żądany URL	Generowane automatycznie przez hosting/CDN w celu dostarczania, bezpieczeństwa i zapobiegania nadużyciom	Prawnie uzasadniony interes w prowadzeniu i zabezpieczaniu Witryny (RODO art. 6 ust. 1 lit. f); KVKK art. 5(2)(f). Są to ściśle niezbędne logi operacyjne.

Nie sprzedajemy danych osobowych za pieniądze. Należy jednak pamiętać, że zgodnie z CCPA/CPRA wyświetlanie reklam spersonalizowanych za pomocą plików cookie może stanowić „sprzedaż" lub „udostępnianie" danych osobowych — zob. §9.3.

4. Pliki cookie i zgoda

Witryna używa plików cookie i podobnych technologii. Ściśle niezbędne pliki cookie działają bez zgody; reklamowe i analityczne pliki cookie działają wyłącznie po wyrażeniu zgody, tam gdzie wymaga tego prawo. Kategorie, nazwane pliki cookie, czasy trwania oraz sposób zmiany wyborów opisano w naszej Polityce plików cookie.

W przypadku odwiedzających z EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii wyświetlanie reklam korzysta z certyfikowanej przez Google platformy zarządzania zgodami (CMP), zintegrowanej z IAB Transparency & Consent Framework (TCF v2.3), a do Google wysyłane są sygnały Consent Mode v2 dla reklam i analityki. Zgodę można wycofać lub zmienić w dowolnym momencie za pomocą przycisku „Ustawienia plików cookie" w Witrynie.

5. Nie zbieramy szczególnych kategorii ani danych wrażliwych

Witryna jest zasobem informacyjnym i nie prosi o szczególne kategorie danych (KVKK art. 6 / RODO art. 9). Prosimy nie przesyłać nam takich danych żadnym kanałem kontaktowym.

6. Odbiorcy i podmioty przetwarzające

Google (AdSense / Google Analytics): otrzymuje i przetwarza dane reklamowe i analityczne. W zależności od przetwarzania Google działa jako podmiot przetwarzający lub jako niezależny administrator. Zob. „Jak Google wykorzystuje informacje z witryn lub aplikacji korzystających z naszych usług" oraz warunki reklamowe/Analytics Google.
Google (reCAPTCHA): przetwarza adres IP oraz sygnały urządzenia/użytkowania, aby w formularzu kontaktowym odróżnić ludzkich odwiedzających od zautomatyzowanych nadużyć, zgodnie z warunkami Google.
Resend (Plus Five, Inc.): dostawca wysyłki e-maili; przetwarza jako nasz podmiot przetwarzający imię, e-mail, temat i wiadomość przesłane przez formularz kontaktowy, aby dostarczyć je do nas.
Dostawca hostingu / CDN: Vercel Inc. przetwarza logi serwera jako nasz podmiot przetwarzający w celu dostarczania statycznej Witryny oraz uruchamia funkcję bezserwerową przekazującą zgłoszenia z formularza kontaktowego do Resend.

Poza tym nie ujawniamy danych osobowych, z wyjątkiem przypadków wymaganych prawem lub w celu ochrony naszych praw.

7. Przekazywanie międzynarodowe

Witryna jest prowadzona z Türkiye, ale Google, Resend i nasz dostawca hostingu/CDN przetwarzają dane na infrastrukturze, która może znajdować się poza Türkiye i poza EOG, w tym w Stanach Zjednoczonych. W szczególności dane z formularza kontaktowego są dostarczane przez Resend (USA); Google reCAPTCHA/AdSense/Analytics przetwarzają dane na infrastrukturze Google (USA i inne lokalizacje).

KVKK: transfery transgraniczne odbywają się na podstawach dozwolonych w art. 9 KVKK — w pierwszej kolejności na podstawie decyzji o adekwatności, odpowiednich zabezpieczeń (np. standardowych klauzul umownych lub pisemnych zobowiązań zatwierdzonych przez Urząd) lub — gdy żadne z powyższych nie ma zastosowania — Twojej wyraźnej zgody jako podstawy wyjątkowej, zgodnie z wytycznymi Urzędu dotyczącymi transferów transgranicznych.
RODO: transfery poza EOG opierają się na decyzji o adekwatności (np. Ramach Ochrony Danych UE–USA, o ile mają zastosowanie) i/lub standardowych klauzulach umownych stosowanych przez danego dostawcę.

8. Przechowywanie

Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to niezbędne do celu, w jakim zostały zebrane. Dane reklamowe i analityczne są przechowywane zgodnie z ustawieniami i politykami Google (przechowywanie danych w Google Analytics ustawiono na 14 miesięcy); operacyjne logi serwera są przechowywane 90 dni ze względów bezpieczeństwa, a następnie usuwane lub anonimizowane. Wiadomości z formularza kontaktowego są dostarczane do naszej skrzynki e-mail za pośrednictwem naszego dostawcy doręczeń e-mail i nie są przechowywane w odrębnej bazie danych; pozostają w skrzynce tak długo, jak to potrzebne do odpowiedzi i racjonalnego dalszego kontaktu, a następnie są usuwane lub archiwizowane zgodnie z typową praktyką korespondencyjną.

9. Twoje prawa

9.1 Na podstawie KVKK (art. 11)

Składając wniosek, możesz: dowiedzieć się, czy Twoje dane są przetwarzane; zażądać informacji o przetwarzaniu; poznać cel i zgodność wykorzystania; poznać odbiorców będących osobami trzecimi w Türkiye i za granicą; zażądać sprostowania danych niekompletnych/nieprawidłowych; zażądać ich usunięcia lub zniszczenia; zażądać powiadomienia osób trzecich o sprostowaniach/usunięciach; sprzeciwić się wynikom opartym wyłącznie na analizie zautomatyzowanej; oraz dochodzić odszkodowania za szkody wynikłe z niezgodnego z prawem przetwarzania.

9.2 Na podstawie RODO (odwiedzający z EOG/Wielkiej Brytanii)

Przysługują Ci prawa dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia i sprzeciwu, a także prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie. Możesz wnieść skargę do swojego lokalnego organu nadzorczego.

9.3 Na podstawie CCPA/CPRA (mieszkańcy Kalifornii)

Masz prawo wiedzieć, usuwać, poprawiać oraz sprzeciwić się sprzedaży lub udostępnianiu danych osobowych (co może obejmować reklamy spersonalizowane za pomocą plików cookie) i nie być dyskryminowanym za korzystanie z tych praw. Respektujemy sygnały rezygnacji, takie jak Global Privacy Control (GPC). Aby zrezygnować, użyj przycisku „Nie sprzedawaj ani nie udostępniaj moich danych osobowych" / Ustawienia plików cookie w Witrynie.

10. Jak korzystać z praw

Wnioski prosimy kierować na privacy@episteme.fyi (lub na adres pocztowy z §1). Odpowiemy w terminach wymaganych przez właściwe prawo (KVKK: w ciągu 30 dni). Przed podjęciem działań możemy musieć zweryfikować Twoją tożsamość.

11. Dzieci

Witryna jest zasobem informacyjnym dla ogółu odbiorców, swobodnie dostępnym dla uczniów, studentów, badaczy i ogółu publiczności bez ograniczeń wiekowych. Nie warunkuje dostępu wiekiem ani nie zawiera treści ograniczonych wiekowo. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci; jeśli sądzisz, że dziecko przekazało dane za pośrednictwem formularza kontaktowego, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.

12. Bezpieczeństwo

Stosujemy rozsądne środki techniczne i organizacyjne odpowiednie dla statycznej witryny bez kont (HTTPS, ograniczony dostęp do logów operacyjnych, korzystanie z renomowanych podmiotów przetwarzających). Żadna metoda transmisji przez internet nie jest w pełni bezpieczna.

13. Zmiany w niniejszej polityce

Możemy aktualizować niniejszą politykę, aby odzwierciedlić zmiany prawne lub zmiany naszych praktyk. Data „Ostatnia aktualizacja" ulegnie zmianie, a istotne zmiany zostaną wyróżnione w Witrynie.

14. Skargi

Jeśli masz wątpliwości, których nie rozwiązaliśmy, możesz skontaktować się z:

Türkiye: Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK) — kvkk.gov.tr
EOG/Wielka Brytania: Twój krajowy organ nadzorczy ds. ochrony danych.