Política de Privacidade
Data de entrada em vigor: 21 de maio de 2026 Última atualização: 21 de maio de 2026 Versão: 1.0
Esta é uma tradução da Política de Privacidade em inglês, fornecida por conveniência. Em caso de contradição ou divergência, prevalece a versão em inglês.
Esta Política de Privacidade explica como os dados pessoais são recolhidos e tratados quando visita databook.dataint.net (o «Site»). Foi redigida para cumprir a Lei turca de Proteção de Dados Pessoais n.º 6698 («KVKK») como quadro principal e para atender ao Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE/Reino Unido («RGPD») e à Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, conforme alterada («CCPA/CPRA»), para os visitantes dessas regiões.
Em termos simples: o Databook é um site de referência gratuito e financiado por publicidade. Não lhe pedimos para criar uma conta; no entanto, disponibilizamos um formulário de contacto — se o utilizar, tratamos os dados que envia (nome, e-mail, mensagem) para lhe responder. De resto, não recolhemos diretamente o seu nome ou a sua morada. Os restantes dados pessoais são os recolhidos pelos cookies de publicidade e de análise (como o seu endereço IP e sinais de dispositivo/utilização) e, quando é necessário consentimento, só são executados depois de o ter dado.
1. Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento (KVKK: veri sorumlusu) do Site é:
- Pessoa coletiva / titular: Sets Turan (trading as "Episteme")
- Endereço: 10870 Narlı Mah., Edremit / Balıkesir, Türkiye
- N.º fiscal (VKN): 8680618868
- Contacto para questões de privacidade: privacy@episteme.fyi
Para determinados tratamentos publicitários descritos abaixo, a Google atua como responsável pelo tratamento independente (ver §6).
2. Âmbito
Esta política abrange apenas o Site público. Não abrange os sites de terceiros para os quais remetemos nem o produto separado DataInt, que tem os seus próprios termos e aviso de privacidade.
3. O que recolhemos, porquê e com que base jurídica
O Site não dispõe de contas de utilizador ou newsletters. O Site disponibiliza um formulário de contacto; se o utilizar, tratamos os dados que envia para lhe podermos responder. De resto, não recolhemos diretamente nomes ou moradas. Os dados pessoais tratados em relação ao Site são os seguintes:
| Dados | Origem / finalidade | Base jurídica (KVKK / RGPD) |
|---|---|---|
| Dados do formulário de contacto: o seu nome, o seu e-mail, o assunto escolhido e a sua mensagem | Enviados por si através do formulário de contacto; entregues a nós pela Resend (fornecedor de envio de e-mail) para que possamos responder | Consentimento / o seu pedido (KVKK açık rıza / art. 5.º(2); RGPD art. 6.º, n.º 1, al. a) e b)). |
| Dados antiabuso: endereço IP, sinais de dispositivo e navegador, dados de interação | O Google reCAPTCHA é carregado no formulário de contacto para distinguir humanos de abusos automatizados | Interesse legítimo em proteger o Site de spam e abusos (RGPD art. 6.º, n.º 1, al. f); KVKK art. 5.º(2)(f)). |
| Dados publicitários: endereço IP, dados de dispositivo e navegador, identificadores de cookies/em linha, sinais de interação com anúncios | O Google AdSense apresenta os anúncios que financiam o Site (personalizados com consentimento, caso contrário não personalizados/limitados) | Consentimento para publicidade personalizada e cookies não essenciais (KVKK açık rıza; RGPD art. 6.º, n.º 1, al. a)). Quando só são apresentados anúncios não personalizados, a Google baseia-se no seu próprio fundamento jurídico. |
| Dados de análise: páginas visualizadas, localização aproximada, dispositivo/navegador, IP truncado, eventos de interação | O Google Analytics 4 mede o tráfego e melhora o Site | Consentimento quando exigido para cookies de análise (KVKK; RGPD art. 6.º, n.º 1, al. a)). |
| Registos de servidor / CDN: endereço IP, agente do utilizador, hora do pedido, URL solicitado | Gerados automaticamente pelo alojamento/CDN para entrega, segurança e prevenção de abusos | Interesse legítimo em operar e proteger o Site (RGPD art. 6.º, n.º 1, al. f)); KVKK art. 5.º(2)(f). São registos operacionais estritamente necessários. |
Não vendemos dados pessoais por dinheiro. Note, contudo, que, ao abrigo da CCPA/CPRA, apresentar publicidade personalizada através de cookies pode constituir uma «venda» ou «partilha» de informações pessoais — ver §9.3.
4. Cookies e consentimento
O Site utiliza cookies e tecnologias semelhantes. Os cookies estritamente necessários funcionam sem consentimento; os cookies de publicidade e de análise só funcionam após o seu consentimento, quando a lei o exige. As categorias, os cookies nomeados, as durações e como alterar as suas escolhas estão descritos na nossa Política de Cookies.
Para os visitantes do EEE, do Reino Unido e da Suíça, a apresentação de anúncios utiliza uma plataforma de gestão de consentimento (CMP) certificada pela Google, integrada com o IAB Transparency & Consent Framework (TCF v2.3), e são enviados sinais do Google Consent Mode v2 para publicidade e análise. Pode retirar ou alterar o consentimento a qualquer momento através do controlo «Definições de cookies» do Site.
5. Não recolhemos categorias especiais nem dados sensíveis
O Site é um recurso de referência e não lhe solicita categorias especiais de dados (KVKK art. 6.º / RGPD art. 9.º). Não nos envie esses dados por qualquer canal de contacto.
6. Destinatários e subcontratantes
- Google (AdSense / Google Analytics): recebe e trata os dados publicitários e de análise. Consoante o tratamento, a Google atua como subcontratante ou como responsável independente. Consulte «Como a Google utiliza informações de sites ou aplicações que usam os nossos serviços» e os termos de publicidade/Analytics da Google.
- Google (reCAPTCHA): trata o endereço IP e sinais de dispositivo/utilização para distinguir visitantes humanos de abusos automatizados no formulário de contacto, nos termos da Google.
- Resend (Plus Five, Inc.): fornecedor de envio de e-mail; trata, como nosso subcontratante, o nome, o e-mail, o assunto e a mensagem que envia através do formulário de contacto, para no-los entregar.
- Fornecedor de alojamento / CDN: a Vercel Inc. trata os registos de servidor como nosso subcontratante para entregar o Site estático e executa a função serverless que reencaminha os envios do formulário de contacto para a Resend.
De resto, não divulgamos dados pessoais, exceto quando exigido por lei ou para proteger os nossos direitos.
7. Transferências internacionais
O Site é operado a partir da Türkiye, mas a Google, a Resend e o nosso fornecedor de alojamento/CDN tratam dados em infraestruturas que podem situar-se fora da Türkiye e fora do EEE, incluindo os Estados Unidos. Em particular, os dados do formulário de contacto são entregues através da Resend (EUA); o Google reCAPTCHA/AdSense/Analytics tratam dados na infraestrutura da Google (EUA e outros locais).
- KVKK: as transferências transfronteiriças assentam nas bases permitidas pelo art. 9.º do KVKK — prioritariamente uma decisão de adequação, garantias adequadas (p. ex. cláusulas contratuais-tipo ou compromissos escritos aprovados pela Autoridade) ou — quando nenhuma destas seja aplicável — o seu consentimento explícito a título excecional, em conformidade com as orientações da Autoridade sobre transferências transfronteiriças.
- RGPD: as transferências para fora do EEE baseiam-se numa decisão de adequação (p. ex. o Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA, quando aplicável) e/ou em cláusulas contratuais-tipo aplicadas pelo fornecedor competente.
8. Conservação
Conservamos os dados pessoais apenas pelo tempo necessário à finalidade da recolha. Os dados publicitários e de análise são conservados de acordo com as definições e políticas da Google (a conservação de dados do Google Analytics está configurada para 14 meses); os registos de servidor operacionais são conservados 90 dias por segurança e depois eliminados ou anonimizados. As mensagens do formulário de contacto são entregues na nossa caixa de correio eletrónico através do nosso fornecedor de entrega de email e não são armazenadas numa base de dados separada; permanecem na caixa o tempo necessário para resposta e seguimento razoável, sendo depois eliminadas ou arquivadas conforme a prática habitual de correspondência.
9. Os seus direitos
9.1 Ao abrigo do KVKK (art. 11.º)
Mediante pedido, pode: saber se os seus dados são tratados; pedir informações sobre o tratamento; conhecer a finalidade e a sua utilização conforme; conhecer os terceiros destinatários na Türkiye e no estrangeiro; pedir a retificação de dados incompletos/inexatos; pedir o seu apagamento ou destruição; pedir a notificação de retificações/apagamentos a terceiros; opor-se a resultados decorrentes unicamente de análise automatizada; e exigir indemnização por danos resultantes de tratamento ilícito.
9.2 Ao abrigo do RGPD (visitantes do EEE/Reino Unido)
Tem os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição, bem como o direito de retirar o consentimento a qualquer momento sem afetar o tratamento anterior. Pode apresentar reclamação junto da sua autoridade de controlo local.
9.3 Ao abrigo da CCPA/CPRA (residentes na Califórnia)
Tem o direito de saber, apagar, retificar e opor-se à venda ou partilha de informações pessoais (o que pode incluir publicidade personalizada através de cookies) e de não ser discriminado por exercer esses direitos. Respeitamos sinais de exclusão como o Global Privacy Control (GPC). Para se opor, utilize o controlo «Não vender nem partilhar as minhas informações pessoais» / Definições de cookies do Site.
10. Como exercer os seus direitos
Envie os pedidos para privacy@episteme.fyi (ou para a morada do §1). Responderemos nos prazos exigidos pela lei aplicável (KVKK: no prazo de 30 dias). Poderemos ter de verificar a sua identidade antes de agir.
11. Crianças
O Site é um recurso de referência para o público em geral, de livre acesso para estudantes, investigadores e o público em geral sem restrição de idade. Não condiciona o acesso à idade nem aloja conteúdos com restrições etárias. Não recolhemos conscientemente dados pessoais de crianças; se acredita que uma criança transmitiu dados através do formulário de contacto, contacte-nos e iremos eliminá-los.
12. Segurança
Adotamos medidas técnicas e organizativas razoáveis e adequadas a um site estático e sem contas (HTTPS, acesso restrito aos registos operacionais, recurso a subcontratantes idóneos). Nenhum método de transmissão pela Internet é totalmente seguro.
13. Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política para refletir alterações legais ou das nossas práticas. A data de «Última atualização» será alterada e as mudanças significativas serão destacadas no Site.
14. Reclamações
Se tiver preocupações que não tenhamos resolvido, pode contactar:
- Türkiye: Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK) — kvkk.gov.tr
- EEE/Reino Unido: a sua autoridade nacional de controlo da proteção de dados.